Dans la lutte contre le crime à N. Y., les plus redoutables prédateurs
sont traqués par les inspecteurs de la section criminelle.
Voici leur histoire.
J'ai passé deux entretiens, mais pas de nouvelles.
En attendant, on va continuer à chercher.
En attendant... Toujours attendre.
Keith, je dis à tous mes libérés avec mise à l'épreuve
d'exprimer ce qu'ils ont sur le coeur.
Les monstres ne vivent que dans le noir.
La porte, Frank.
Non, je ne le ferai pas.
J'ai promis... Allô ?
Arrête... arrête.
Arrête. Arrête.
Arrête, arrête...
- Arrête. - Phoebe, ne fais pas ça.
Non.
Phoebe...
Ne sois pas familier au boulot. Ne viens pas ici avant 21 h.
- Je ne veux pas qu'on te voie. - Tu ne vas pas recommencer.
Je veux que les choses changent.
Tu n'es pas réaliste.
Alors ?
Très bien.
- Urgences, que se passe-t-il ? - Elle ne respire plus.
- L'adresse ? - Envoyez quelqu'un au 90... attendez.
Arrête... Je ne peux plus...
Ne me tue pas. Je ne veux pas mourir...
Maintenant, elle ne respire plus. C'est au 90, Rector Place,
à Battery Park City, appartement 408.
Phoebe Morton est morte.
L'appel a été passé de son portable. Phoebe Morton.
- L'appartement est à quel nom ? - Paul Riddick. Bureau sur la 1 5e Est.
Le four est nickel, le frigo est vide. Des amants se retrouvent sûrement ici.
- Des témoins ont vu quelque chose ? - Non, on marche sur des oeufs.
Des pontes de la mairie amènent leur maîtresse ici.
Cassez tous les oeufs que vous voulez. On est là pour ça.
- Un tailleur bon marché. - Sa lingerie est plus chère.
Elle voulait impressionner quelqu'un.
Grave hémorragie pétéchiale.
- Et que dis-tu de ça ? - Je ne sais pas trop.
Ses bras étaient attachés dans le dos, coudes et poignets.
Et il y a ça. Une marque de ligature. A une seule cheville.
ll a peut-être attaché sa jambe à quelque chose.
Oui, mais il n'y a rien d'assez lourd.
De l'eau de Javel. Quelqu'un a nettoyé une tache.
ll s'est assis ici...
ll l'a regardée ligotée sur le sol...
Et quand il a décidé de la tuer, il a appelé les urgences.
Allons réveiller M. Riddick, pour voir s'il a apprécié le spectacle.
Retourne te coucher, chérie, j'en ai pour une minute.
Alors, vous et...
Phoebe... Depuis quand ? Quelle fréquence ?
Huit mois. Une fois ou deux par semaine.
- Vous l'avez vue hier soir ? - Oui.
On s'est disputés et je suis parti. Je ne l'ai pas tuée.
- Pourquoi vous êtes-vous disputés ? - Elle voulait changer les règles.
- Elle voulait prévenir votre épouse ? - Non, on n'en était pas là.
- Quelqu'un d'autre était au courant ? - Non, on était très discrets.
Phoebe partait la première, j'y allais, puis je l'appelais pour qu'elle monte.
Vous la faisiez attendre dans le froid ?
Habillez-vous, on vous emmène faire un test ADN.
Elle a été étranglée plusieurs fois avant que ça ne lui soit fatal.
On a trouvé de la corde en nylon bleue incrustée dans son cou.
On fait de bons noeuds coulants avec du nylon.
Bien, alors...
il était derrière elle.
ll tirait.
ll a dû plaquer sa main ou son genou sur elle pour la maintenir allongée.
Non, sinon il y aurait des marques.
Or, il n'y en a pas.
Et cette marque de ligature ?
On a tiré vers le bas, vers le talon.
Maintenant, on tire vers le haut, vers le cou.
ll a attaché la corde à sa cheville et l'a passée autour de son cou.
Tant qu'elle gardait la jambe dressée, elle ne risquait rien.
Mais dès qu'elle la relâchait, la corde se tendait et l'étranglait.
- Jusqu'à ce qu'elle la remonte. - Et ne puisse plus tenir.
ll n'y a ni traces d'agression sexuelle, ni sperme sur elle.
Mais les experts ont trouvé du liquide séminal à quatre endroits du salon,
y compris le divan.
D'individus différents ?
Les échantillons étaient dégradés par l'eau de Javel.
Le labo n'a pu développer que 5 loci d'identification sur 1 3, mais...
ils proviennent tous du même individu, et ce n'est pas M. Riddick.
On a trouvé du sperme à ces endroits.
Chacun offrait au tueur un bon champ de vision de Phoebe.
Alors qu'elle luttait pour rester en vie.
Ça l'a excité. ll s'est masturbé à chacun de ces endroits.
Qu'il a ensuite nettoyés avec de l'eau de Javel.
Ça devrait être sa dernière position.
Après avoir fait le ménage...
il a appelé les urgences.
- Urgences, que se passe-t-il ? - Elle ne respire plus.
- L'adresse ? - Envoyez quelqu'un au 90... attendez.
Arrête... Je ne peux plus...
Ne me tue pas...
ll l'a ranimée.
ll voulait que l'opérateur l'entende supplier.
Battery Park City, appartement 408. Phoebe Morton est morte.
ll ne panique pas, il est fier de lui.
ll y a de quoi. Un prélèvement à cinq loci ne fait condamner personne.
ll veut qu'on sache combien il est doué.
S'il croit qu'on n'est pas attentifs, il nous contactera.
Une fuite dans les médias ?
Et ne lui attribuons pas le mérite du meurtre.
ll a mordu à l'hameçon.
''Vous connaissez mon travail.
''A l'avenir, rendez à César ce qui appartient à César. BBJ''
Et on devrait le croire sur parole ?
Une autre fille.
Permis de conduire du New Jersey, au nom de Marcia Waverly.
OK. Date de naissance : 1 5 mars 1 967.
Marcia Waverly, retrouvée morte dans son appart à Hoboken en juin 1 996.
Pas d'arrestation, il y a une photo de la scène de crime.
Mêmes marques de ligature.
Ce n'est pas possible.
BBJ... Tape ''Body By Jake''.
''Body By Jake'', surnom adopté par un suspect inconnu
dans des meurtres par strangulation de 4 femmes entre 89 et 92 à N.Y.
Le suspect a envoyé plusieurs lettres sarcastiques à la police.
Sa dernière communication remonte à novembre 92.
Sa 1 re victime était prof d'aérobic, c'est de là qu'il tire son surnom.
Quand les meurtres ont cessé, les enquêteurs se sont dit
qu'il était mort ou en prison.
Une chose est sûre, il est de retour.
Le mode opératoire est rigoureusement le même que celui de Phoebe Morton.
Pourquoi le meurtre du New Jersey n'a-t-il jamais été imputé à BBJ ?
Jake ne l'a pas revendiqué. Les flics d'Hoboken n'ont jamais fait le lien.
Après la découverte de la seconde victime,
il a envoyé une lettre aux flics avec le permis de la 1 re victime, Kelly Erndale.
ll a aussi mis un polaroïïd de la seconde victime, Lisa Welsh.
La seule photo connue d'une de ses victimes avec les ligatures.
Après chacun des deux meurtres suivants, il a envoyé une lettre avec leur permis.
Mais pas après le meurtre d'Hoboken. Pourquoi ?
Pour qu'il reste secret. C'est son meurtre préféré.
On a donc six victimes. Sait-on pourquoi et comment il les a choisies ?
Elles sont toutes blanches, minces, cheveux bruns.
Mais toutes vivaient et sont mortes dans des quartiers différents.
Aucune ne se connaissait ou n'avait de connaissance commune.
- Alors comment trouver Jake ? - ll aime parler de lui.
''Pourrez-vous m'arrêter avant que je recommence à tuer ?''
On lâchera une autre fuite dans la presse.
ll a laissé du sperme sur les lieux, il affiche sa puissance sexuelle.
Si on insinue qu'il tue parce qu'aucune femme ne veut coucher avec lui,
on provoquera une réaction.
Bonjour.
Désolée, j'ai dû bosser tard, mon chef m'est tombé dessus.
Attends, le concierge a laissé un mot, il devait réparer l'évier.
Écoute ce que ce tordu a écrit !
''Ô Cassandra, pourquoi es-tu en retard ? Ô Cassandra, y aurait-il un lézard ?''
Je ne...
D'habitude, je suis rentrée à 1 9 h. Et s'il avait encore été là ?
N'y pensez pas.
Vous avez vu quelqu'un vous suivre ou surveiller la maison ?
- Non, je n'ai rien vu. - Excusez-moi...
Ces sous-vêtements sont à vous ?
Oui, je ne peux pas rester ici.
Vous pouvez contacter quelqu'un ?
Mon ami à White Plains. Je peux aller chez lui.
Bien, appelez votre ami.
Elle a eu de la chance.
''lls mentent. Consentante ou non, Jake a toujours une compagne.''
Tu l'as bien provoqué avec la pique dans le journal ce matin.
J'ai failli le pousser à tuer à nouveau.
Jake n'a pas besoin d'être provoqué pour ça.
''Consentante ou non, Jake a toujours une compagne.''
Je me demande si une de ses compagnes
a déjà porté plainte pour agression sexuelle.
J'ai dit au médecin que mon copain n'y était pour rien. C'était un accident.
ll vous a démis l'épaule par accident ?
C'est aussi un accident, vos marques de ligature aux poignets,
- à la cheville gauche et au cou ? - C'était il y a plus d'un an.
- ll n'a eu qu'une mise à l'épreuve. - Vous n'avez pas témoigné.
Étiez-vous trop gênée ?
D'après le rapport, vous étiez chez lui et aviez pris de l'ecstasy...
Voilà ce qu'on pense. ll vous a demandé de poser pour lui, sur le ventre,
en soutien-gorge et petite culotte.
ll vous a bâillonnée, vous a attaché les poignets dans le dos. Ça colle ?
Sauf que je ne porte pas de soutien-gorge. ll m'en a filé un.
Puis, il a attaché votre cheville gauche à une corde,
qu'il a passée autour de votre cou.
Et vous vous êtes démis l'épaule en vous débattant, pas vrai ?
ll me suppliait de le laisser terminer.
ll disait qu'il ne me ferait pas de mal. Mais il ne faisait que me supplier.
Vous l'avez vu mardi dernier. Vous a-t-il semblé stressé, distrait ?
Pas plus que d'habitude. ll y a un truc qui le ronge.
ll me rappelle ce type dans ce film de S. F.,
où ce monstre jaillit de sa poitrine.
Keith s'est attiré des ennuis ?
Cette femme a été retrouvée assassinée mardi soir.
Marques de ligatures identiques à celles de sa copine. Et elle lui ressemble.
ll a fait son service de 93 à 96. ll était là pour le meurtre d'Hoboken.
- ll y en a une autre ? - Cinq autres.
On veut fouiller son appart. On a quelque chose pour le coincer ?
Son urine présentait des traces de marijuana il y a 6 semaines.
- J'ai passé l'éponge. - Eh bien, c'est terminé.
- On veut que vous l'appeliez. - On vous enregistrera.
Quel rapport entre ses activités de mardi soir et un test positif ?
- Mettez vos cartes sur la table. - Très bien.
Voilà ce que vous avez infligé à votre copine.
M. Durbin a mis fin à ce comportement.
- Même pas un petit fantasme ? - Non, ce n'est pas sain.
Mais garder ces sous-vêtements sous votre lit, c'est sain, peut-être ?
ll a avoué tout ça.
Mais il a omis de dire qu'il avait attaché sa cheville gauche à son cou.
C'est le genre d'effet que vous recherchiez ?
- C'est quoi, ça ? - Ce qu'il trouve excitant.
- Non, c'est répugnant. - Non, regardez.
Quand elle relâche la jambe, le noeud se resserre autour de son cou.
Non, je n'aime pas du tout ça. Ma famille m'attend, je dois l'appeler.
J'ai noté 1 2 ressemblances
entre l'homme qui a appelé les urgences et la voix de M. Durbin.
La plus flagrante étant la prononciation des mots avec un ''T'' au milieu.
- Battery, City... - La plupart le prononcent comme un ''D''.
Mais dans les deux cas, les ''T'' sont bien articulés.
Battery, City... un signe distinctif.
Ce n'est pas sûr à 1 00 %%, mais il s'agit probablement de la même personne.
Avouez que ça vous plaît. Vous ne l'avez pas quittée des yeux.
- Non, ce n'est pas vrai. - Vous avez froid ?
- Vous cachez quelque chose ? - lnspecteur...
Cette photo vous excite. C'est ça que vous cachez.
Non.
Vous trouvez excitant de voir des femmes comme ça ?
Et comme ça, comme ça, comme ça et comme ça...
Non, ce n'est pas moi !
Je n'y peux rien...
si je suis comme ça. Je ne peux pas l'arrêter. Pas l'arrêter...
- Keith, ça suffit. - Oui.
Je vous arrête pour cinq meurtres.
Non... c'est seulement dans ma tête, je ne peux pas l'arrêter.
Je ne peux pas l'arrêter...
On n'a que 5 points communs sur l'ADN de Durbin.
Une chance sur 1 000 que c'est lui. Et en plus, la voix n'est pas sûre.
Voilà un psy dont il faudrait revoir le contrat.
Le Dr Burnhardt a dit qu'à ses yeux,
M. Durbin ne présentait aucun danger pour la population féminine.
Le tribunal a ordonné à Durbin de suivre 1 2 séances avec le Dr Burnhardt.
Mais la semaine dernière,
Burnhardt a repris Durbin comme patient privé.
Tout ce que Durbin lui raconte tombe donc sous le secret professionnel.
Ça a commencé avec la séance que Durbin a suivie 2 jours
après le meurtre de Phoebe.
ll a peut-être dit un truc sur le meurtre au psy.
Un truc qui contredit son évaluation idyllique.
Burnhardt l'a peut-être pris comme patient privé pour se protéger.
Je lui demanderai, devant le Grand Jury.
Après que M. Durbin a plaidé coupable pour agression,
on m'a demandé de réaliser une évaluation psychologique.
J'ai jugé que M. Durbin ne présentait aucun danger. C'est toujours mon avis.
Parlez-moi de votre séance 2 jours après le meurtre de Phoebe Morton.
Je ne peux pas. M. Durbin est devenu mon patient privé ce jour-là.
Du coup, ses séances sont couvertes par le secret professionnel.
Seul le patient peut lever le secret, c'est exact ?
S'il le décide, M. Durbin peut nous dire ce qu'il vous a dit ?
Oui.
Si M. Durbin devait avouer qu'il a tué Mlle Morton,
il pourrait révéler vous avoir fait des aveux,
lesquels entacheraient votre jugement d'incompétence.
A moins que l'info émane de vous, avant que M. Durbin passe aux aveux.
- Ça relève du secret professionnel. - On peut arguer
que ce que M. Durbin vous a dit relève de la thérapie ordonnée par le tribunal
et échappe ainsi au secret professionnel.
- On peut voir les choses ainsi. - Je vous demande de les voir ainsi.
Durant cette séance, 2 jours après le meurtre de Mlle Morton,
M. Durbin a-t-il dit quoi que ce soit au sujet de Mlle Morton ?
ll a vu le journal sur mon bureau, avec une photo de Mlle Morton.
ll a dit : ''Ça aurait pu être moi.''
Avez-vous pensé qu'il se voyait comme une victime possible ?
Non, j'ai tout de suite su qu'il voulait dire le meurtrier.
Keith a toujours eu le pressentiment
que ses penchants sexuels lui attireraient de graves ennuis.
A ce moment-là, j'ai compris
que ce qu'il essayait de me dire durant nos séances,
c'est qu'il se sentait condamné à tuer.
Je n'ai jamais forcé Talia.
Elle a paniqué, s'est prise dans la corde et s'est démis l'épaule.
Je ne voulais pas lui faire de mal, je n'ai jamais fait de mal à personne.
Vous vouliez passer un noeud coulant autour du cou, mais pas l'étrangler.
C'est...
C'est un peu l'idée.
L'idée d'étrangler une femme vous excite ?
Non, c'est juste l'attitude qu'une femme a comme ça.
Sur le ventre, ligotée en soutien-gorge et petite culotte ?
Blancs. Un soutien-gorge et une petite culotte blancs.
Avec sa cheville droite attachée à son cou...
Non, sa cheville gauche.
Oui, je vous demande pardon.
Votre méthode est unique.
Le Dr Burnhardt a dit que lorsque vous avez vu Mlle Morton dans le journal,
vous avez dit : ''Ça aurait pu être moi.''
Je voulais lui expliquer que si je ne suivais pas de thérapie,
si je ne me contrôlais pas, ça pourrait m'arriver.
Vous pourriez être ce tueur ? Perdre le contrôle ?
Ça ne m'arrivera pas.
Le Dr Burnhardt a dit que vous vous sentiez condamné à tuer un jour.
Ça n'arrivera pas.
D'où vous vient cette idée d'être un tueur ?
- Je l'ignore. - Tuer vous fait fantasmer ?
- Non. - D'où vient votre appréhension ?
Elle doit bien venir de quelque part.
Je ne peux pas... je ne sais pas.
Vous n'êtes plus obligé de répondre.
Je ne veux plus répondre aux questions.
C'est inutile, M. Durbin. Merci.
Quand il spécifie que le soutien-gorge et la culotte sont blancs...
Aucune de ses victimes ne portait de sous-vêtements blancs.
Coup de bol.
Mais ses préférences sont bien marquées. ll les a obligées à se dévêtir.
ll ne lui aurait pas été difficile de leur faire porter du blanc.
Toute la lingerie trouvée chez lui était blanche.
Et quand tu as dit la cheville droite au lieu de la gauche,
- tu t'es trompé et il n'a pas relevé. - Si, il m'a corrigé.
Sans vouloir te vexer,
le Jake des lettres t'aurait fait passer pour un incompétent.
Et tu me dis ça maintenant.
On s'est peut-être trompés.
Le Grand Jury n'est pas de cet avis. ll condamne Durbin pour 5 meurtres.
Le capitaine nous dit d'avancer avec prudence.
Une fois que le procureur tient un suspect, il rechigne à le lâcher.
La 3e victime, Christina Paulen,
a changé de boulot 3 mois avant d'être assassinée. Elle bossait sur Spring.
Elle prenait le train D jusqu'à la 4e Ouest,
puis le C jusqu'à Spring.
Elle changeait à la station de la 4e Ouest.
- La même que les 2 premières victimes. - Mais la 4e victime prenait sa voiture.
Elle n'a acheté sa voiture qu'un mois avant d'être tuée.
Si elle prenait le métro, elle aurait dû changer à la 4e Ouest
pour aller bosser.
Marcia Waverly prenait le train du New Jersey.
Elle devait changer à la 4e Ouest pour aller à Lexington.
ll les a repérées sur la 4e Ouest.
ll les a suivies, a mémorisé leur emploi du temps et une fois prêt, il a frappé.
Un navetteur, un employé du métro...
Cassandra Darcy, la rescapée, change à la 4e Ouest pour aller au boulot.
Ça n'explique pas le cas de Phoebe.
Mais la nuit de son meurtre, elle a pris le métro à la 1 4e Rue
pour se rendre à Battery Park.
4e Ouest, 1 4e Rue... ça correspond à son itinéraire.
On tient peut-être un suspect.
Vous savez combien de gens passent ici chaque jour ? Un paquet.
ll y avait quelqu'un de service avec vous ce jour-là. Frank...
Frank McNare. Frank !
ll s'en souviendra peut-être, lui. ll a l'oeil.
Frank, c'est au sujet de la fille assassinée à Battery Park.
- Elle était dans le métro. - Vous l'auriez aperçue ?
Je me demandais quand vous viendrez nous en parler. Oui, je l'ai vue.
J'ai reconnu sa photo dans le journal.
Vous l'avez remarquée ce soir-là ?
On a tout le temps de remarquer les jolies filles ici.
Je l'ai vue et je me suis dit : ''Ça, c'est une jolie fille.''
Vous avez vu quelqu'un lui parler ou la suivre ?
Non, mais elle a reçu un coup de fil juste avant de partir.
- Je devrais prendre note. - Bonne idée.
Donc, elle a reçu un coup de fil juste avant de partir ?
- En effet. - Et vous avez vu quelqu'un la suivre ?
Votre coéquipière m'a déjà posé cette question.
Vous devriez noter vos questions, histoire de ne pas vous répéter.
Bonne idée.
On doit y aller. Changement d'équipe.
Quel arrogant, et le mot est faible.
Jolies filles...
ll prononce ses ''T'' comme l'auteur du coup de fil aux urgences.
C'est une particularité de prononciation
que les enfants adoptent quand ils apprennent à parler.
Des enfants comme Keith, Frank...
ll a des favoris roux, des cheveux bruns et une barbe rousse.
Comme Keith. Ce n'est pas courant.
C'est génétique, ça se transmet de père en fils.
On vient de rencontrer le père de Keith.
Frank McNare a divorcé de la mère de Keith en 78, quand Keith avait 8 ans.
lls vivaient à New Rochelle.
McNare a déménagé dans le Queens, il a trouvé un job dans le métro.
ll travaille à la station de la 4e Ouest depuis 88.
Jusqu'ici, M. McNare n'apparaît que comme la victime d'une coïïncidence.
On a étudié son passé. ll était là quand les meurtres ont été commis,
et on sait même pourquoi il a arrêté en 92.
C'est l'année où il s'est marié. Si sa femme était une véritable maso,
lui permettant d'assouvir ses fantasmes,
il aurait pu se passer de partenaires non consentantes.
Mais quand sa femme est morte d'un cancer, il a dû se remettre en chasse.
Et le meurtre de 96 ? S'il était marié...
Sa femme a eu les premiers symptômes du cancer.
Elle a été malade un an et n'aurait pas été d'humeur pour ses jeux.
Mais si M. McNare est un sadique sexuel,
ce serait un point commun qu'il partagerait avec son fils.
Or le sadisme n'est pas héréditaire, je crois.
Non.
J'ignore pourquoi Keith a les mêmes penchants sexuels que son père.
Vous n'avez pas de preuves sur les penchants sexuels de McNare.
Son ex-femme pourrait nous en parler.
Keith n'a pas vu Frank depuis ses 8 ans. Pourquoi cet intérêt ?
Est-ce que les préférences sexuelles de Frank
incluaient le bondage ou la souffrance, même de façon atténuée ?
Non, notre vie sexuelle était très conventionnelle.
Mme Durbin, vous savez ce que Keith a avoué.
Son comportement doit bien venir de quelque part.
Peut-être quelque chose dans son enfance.
Vous vous rappelez quelque chose.
C'était tellement puéril.
Et je l'ai grondé, je n'aurais pas dû.
ll avait 7 ans.
Je suis entrée dans ma chambre, il avait mis mes sous-vêtements à son nounours.
ll était par terre, sur le ventre.
Je sais que c'est normal pour les enfants d'être curieux, mais...
Autre chose ?
ll avait attaché une corde bleue à la patte du nounours.
Vous vous rappelez où il était ce jour-là ?
Avec Frank. ll était expert en assurances.
Le samedi, il photographiait des voitures accidentées, des maisons.
- Et parfois, il emmenait Keith. - Quel appareil utilisait-il ?
Un polaroïïd.
Quand Frank était avec un client, Keith attendait dans la voiture ?
Oui.
Keith a peut-être trouvé un truc dans la voiture de son père. Une photo...
Quelque chose qui l'a tellement marqué qu'il l'a reproduit avec son nounours.
Une photo de quoi ?
Jake aime photographier ses victimes ligotées et bâillonnées.
Mais en 77, 1 2 ans avant le premier meurtre de Body By Jake ?
- Le premier qu'il ait revendiqué. - lci...
Kimberly Lange, 1 9 ans. Elle a disparu d'un parking de New Rochelle en 77.
Ses restes ont été identifiés en 83.
- Elle est mince, a des cheveux bruns. - Le type de Jake.
On a trouvé des marques de ligature à la cheville gauche
et deux fils bleus et blancs incrustés dans son poignet.
Supposons que Keith ait vu une photo de la victime, dès cet instant,
il développe une obsession ?
L'image d'une femme à moitié nue et terrorisée...
C'est choquant. Le gamin devait savoir que c'était secret et interdit.
Ça a dû marquer son inconscient.
ll a dû se rendre compte que cette femme allait être assassinée.
Sa photo a fait la une quand on a identifié son corps.
Elle avait une tache de naissance sur l'omoplate droite.
Keith a peut-être vu une photo d'elle, allongée sur le ventre et ligotée.
ll aurait vu la tache de naissance.
ll avait 1 3 ans quand on l'a retrouvée.
ll se serait souvenu de la tache et compris que son père l'avait tuée.
- Alors pourquoi n'a-t-il rien dit ? - Demandons-lui.
Pour que son avocat sache qu'on a un autre suspect en vue ?
Vous avez prélevé l'ADN de McNare ?
- On attend ton mandat. - Ratissons plus large.
ll vaut mieux que Frank ignore qu'il est suspect.
M. McNare...
- Vous venez faire un test ADN ? - Ça concerne toujours cette fille ?
On a testé ses collègues, on fait pareil pour les gens qui ont croisé sa route.
Personne n'a encore refusé. Alors ?
Le grand coup de filet du test ADN...
Vous faites ça quand vous êtes à court d'idées ?
En gros, oui. ll y a aussi un questionnaire à remplir.
- Vous avez des enfants ? - Pourquoi ça vous intéresse ?
Pas nous, mais le labo.
Bien sûr. J'ai un fils.
- Date de naissance ? - 1 971 .
Non, attendez... 1 970.
Adresse ?
Je ne sais pas. Je l'ai eu avec ma 1 re femme.
Votre dernière rencontre, c'était où ?
ll avait 1 3 ans. ll m'a appelé. ll vivait toujours à New Rochelle.
Sa mère allait se remarier et son beau-père voulait l'adopter.
ll s'était mis dans le crâne que je ne serais plus son père.
Vous l'avez rassuré ?
Je lui ai dit qu'un bout de papier, ça valait que dalle.
Qu'il était ma chair et mon sang, mon ADN. lmpossible d'y échapper.
La meilleure chose que j'ai faite pour lui, c'était de quitter sa mère.
Ouvrez grand.
Je les ai vus venir avec leur test.
Si j'avais refusé, ils m'auraient trituré le fion !
Du calme. lls ont déjà inculpé un type. Un certain Keith Durbin.
L'ADN de McNare n'a que 5 points communs avec celui du lieu du crime.
Pareil que son fils. Tu parles d'une avancée.
On a maintenant deux suspects qui alimentent le doute raisonnable.
Si Durbin nous dit ce qu'il a vu sur cette photo,
- on avancera peut-être avec McNare. - Les chances ?
A 1 3 ans, il réalise qu'il est excité par la photo d'une femme torturée
et assassinée par son père. Je vois mal comment on peut vivre avec ça.
ll n'est pas responsable de sa mort ?
ll pense avoir hérité de la perversité de son père
car c'est ce qu'il lui a mis dans le crâne.
ll pense que tôt ou tard, il deviendra un meurtrier, comme son père.
C'est irrationnel, mais il en est intimement convaincu.
ll doit penser que s'il avoue que son père a tué cette fille,
- il sera bouclé avec lui. - Comment le convaincre du contraire ?
Son père est peut-être le seul à pouvoir le convaincre.
ll a dit tout ce qu'il avait à dire.
En fait, on espérait obtenir des informations sur une autre affaire.
S'il nous aide dans cette affaire, le procureur en tiendra compte.
- ll n'est pas suspect cette fois ? - ll devait avoir 7 ans à l'époque.
Kimberly Lange.
Elle vient de votre ancienne ville, New Rochelle.
Elle a disparu en 77 et son corps a été retrouvé en 83.
Vous pouvez m'en parler ?
Sa chair, son sang... vous êtes comme lui.
C'est ce que vous croyez, n'est-ce pas, Keith ?
- De qui parle-t-il ? - De rien. Personne.
Si votre famille l'apprenait, elle vous renierait, pas vrai ?
- Je ne sais rien. - Tôt ou tard, vous seriez comme lui,
vous feriez ce qu'il fait.
N'est-ce pas ce que vous croyez, Keith ?
ll faut que vous voyiez quelque chose.
Le voilà, Keith.
L'homme dont les perversions vous ont hanté toutes ces années.
- Mon père. - ll est venu parler de vous.
Vous voulez l'entendre ?
- C'était quoi, ça ? - lls font des travaux à côté.
Parlons de votre fils, Keith.
- On a étudié son cas... - C'est lui que vous devriez épingler.
C'est marrant que vous disiez ça. Sa mère nous a confié
qu'il habillait son nounours avec ses sous-vêtements
et attachait une corde à sa patte.
Et voilà...
Cette chochotte de petit pervers.
- Sa mère l'a trop couvé. - Pourquoi dites-vous ça ?
Elle l'a laissé dormir dans notre lit jusqu'à 5 ans.
Ce n'est pas normal, pas pour un garçon.
Je ne comprends pas, Frank.
A 1 3 ans, ne lui avez-vous pas dit qu'il tenait tout de vous ?
''Ma chair et mon sang', l'impossibilité d'échapper à votre héritage génétique ?
Je voulais juste qu'il raccroche.
Ça l'inquiétait d'être adopté.
On a compris que vous étiez impatient d'être quitte de lui.
Pour être quitte de la pension ?
Ces flics... de vrais génies.
Parfois, je contemplais ce mollasson
et je me demandais si c'était vraiment mon fils.
Avec sa mère, sait-on jamais.
Vous croyez toujours être comme lui ? Cruel et insensible ?
ll n'éprouve aucune culpabilité. Vous n'êtes pas du tout comme lui.
Vous pensez être le premier qui a peur de ressembler à son père ? Non.
Ses vices, ses péchés, ce sont les siens, pas les vôtres.
Cette image, cette image...
L'image qui contrôle votre esprit, c'est lui qui l'a créée.
Keith, il est temps de cracher le morceau.
Dites-nous ce que vous avez vu.
Vous étiez dans sa voiture ?
Vous avez trouvé quelque chose ?
Une photo ?
Que montrait-elle ?
Une fille...
Elle était ligotée...
comme les autres filles.
Elle avait peur.
ll nous faut les détails précis.
Elle portait... un soutien-gorge blanc.
Et une culotte blanche.
Elle avait une tache sur l'épaule droite. Une tache de naissance.
Quoi d'autre ?
Elle avait une corde attachée autour des mains.
Ainsi qu'à la cheville.
Et autour du cou.
Une corde bleue et blanche.
Je ne savais pas pourquoi elle était attachée comme ça.
Ni pourquoi papa avait sa photo cachée dans sa boîte à gants.
Je savais que je n'étais pas censé la regarder mais c'était plus fort que moi.
C'était plus fort que moi...
J'ai...
Regardez qui voilà ! Vous avez noté vos questions ?
- Juste des réponses, Jake. - C'était quoi, ce boucan ?
Le bruit du marteau qui va s'abattre sur vous, Jake.
- Cessez de m'appeler comme ça. - Votre fils vous a dénoncé.
Kimberly Lange.
ll a trouvé votre polaroïïd d'elle dans votre voiture.
ll n'a pas mis les pieds dans ma voiture depuis ses 8 ans.
ll se souvient de tout.
De tout ce qui excitait son père.
Jusqu'à la couleur de la corde. Bleue et blanche.
Comme les fibres incrustées dans le poignet de Kimberly.
Ça ne vous vient pas à l'idée qu'il l'a lu dans le journal ?
Ce détail n'a jamais été rendu public.
Le petit merdeux.
Vous n'avez plus d'emprise sur lui, Frank.
ll vous a chassé de sa tête... chassé de sa tête.
Je vous arrête pour le meurtre de Kimberly Lange.
Six meurtres au 1 er degré et vous aurez des nouvelles du New Jersey.
Sale petit fouineur pervers. Ton propre père... Comment t'as pu ?
Comment toi tu as pu, papa ?
''Papa'' ? T'es pas mon fils.
C'est la meilleure chose qu'il pouvait lui dire.